Joan comença a dirigir la Unió Musical de cara al concert del centenari de la banda, amb un estil bastant diferent del de son pare. Mentrestant, a l’hospital, Vicent rep l’alta i es disposa a tornar a casa, on no podrà evitar trobar-se cara a cara amb el seu fill. Carme intenta convéncer son pare perquè per fi facen les paus.