Canta i balla cançons populars amb els Bíters, uns éssers binaris i gens ordinaris que habiten a l’interior d'una tauleta digital. Data s’ha quedat paralitzada i demana ajuda a Ram, que té una manera molt particular d’ajudar-la. Dissenyar un programa per a recuperar la mobilitat? No, no, no: dur-la a ballar a l’Imagibit.