El nou 'Atles lingüístic valencià' plasmarà la riquesa i la diversitat lingüística del territori

La presidenta de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), Verònica Cantó, i la rectora de la Universitat d’Alacant (UA), Amparo Navarro, han signat un conveni de col·laboració per a elaborar i revisar una base de dades que permeta generar els mapes de l’Atles lingüístic valencià de Jordi Colomina.

L’objectiu d’este acord és que tant els especialistes en filologia com el públic interessat puguen consultar la variació fonètica i lèxica d’un conjunt de paraules a través d’una aplicació informàtica generadora de mapes. Es tracta d’un projecte “fonamental” —diuen— per als estudis de dialectologia.

L’Acadèmia ha volgut comptar amb els professors Vicent Beltran i Carles Segura, del departament de Filologia Catalana de la UA. Tots dos formaran l’equip investigador que elaborarà i revisarà la conversió a un format digital de la informació recopilada pel professor Colomina al llarg dels anys.

Un miler de mapes lingüístics

El projecte està previst que finalitze el 2028. El resultat final generarà més d’un miler de mapes digitals que reflectiran la riquesa i la diversitat lingüística de tot el territori valencià. Estes imatges també permetran acostar-se als diferents parlars de la Comunitat Valenciana.

Jordi Colomina va començar el seu treball de recerca el 1993. A partir de l’any 2001, des que va esdevenir acadèmic, ha recollit dades amb un qüestionari de 650 preguntes en més d’un centenar de 109 localitats valencianoparlants i en 47 de castellanoparlants. Tots estos termes apareixeran en l’Atles lingüístic valencià agrupats en seccions temàtiques. Com assegura l’autor de l’obra, “els atles són ferramentes de primer orde per a conéixer la realitat d’una llengua, i el nostre està pensat i elaborat expressament per al valencià. L’Atles Lingüístic Valencià ofereix dades valuoses que seran ben útils per als estudiosos i els amants de l’idioma”.