Visitem el Bioparc de València per tal de comprovar com s’estan fent de grans els dos elefants més menuts de la manada, Makena i Malik. A més, vorem com s’ha adaptat el mascle adult que va arribar fa uns mesos al parc, Tooth, que inclús manté una relació especial amb una de les femelles del grup. D’una altra banda, acompanyarem a pasturar un ramat de cabres nanes tan entremaliades com ben cregudes.