Una travessa premiada però no segellada serà el motiu d'un gran rebombori al poble, mentre Jaume aprén a ballar per a no fer el ridícul amb Asun en una revetla que tindrà lloc al poble veí.