A l’hospital una mare té problemes per a alletar el seu fill i Miss Madsen ordena que l’alimenten amb biberó, però Anna fa tots els possibles per a ajudar-la. Els estudiants reben correspondència de casa, però encara no hi ha notícies d’Erik. Bjørn rep la visita dels seus pares, que són molt religiosos i tem que descobrisquen que viu en pecat. Mentrestant, se li assigna un pacient masculí. del qual li resulta difícil d’acceptar la sexualitat, i això posa Bjørn en un dilema amb conseqüències potencialment greus. Nina vol el divorci, però Bent li ho nega, cosa que provoca que trobe consol en les botelles de la seua oficina.