Thomas no progressa amb Kitty, però sí amb un sistema pioner d'irrigació de ferides. Al comandant Yelland, un cirurgià de la vella escola, no li van aquestes tècniques i està decidit a intimidar Thomas. Un pacient aterrit s'enfronta a un consell de guerra i Rosalie veu l'anell de compromís que Joan porta en secret.