Grace intenta dissipar les tensions entre el coronel d'un regiment i un soldat ras. Flora decideix que els voluntaris haurien d'organitzar algun entreteniment i així aixecar els ànims. Mentrestant, Joan continua esperant notícies del seu promés.