Comença la temporada d'estiu de 1930 i arriben els convidats. Madsen està en fallida, però té nous plans. Otto també està en fallida. L'horta de l'hotel està en perill. Morten continua desaparegut. I Therese té la sort del principiant en el bridge.