Morten visita la seua família, vol vendre l'hotel i tornar a Anglaterra. Leslie li parla a la seua mare de Nana. Helene descobrix les aventures de Weyse. Arribarà Robert a Suècia? Fi de l'estiu i la pau.