En Kursk, un "camp de batalla" de les dimensions de Gal·les, la situació canvia i l'exèrcit soviètic retrocedeix. A mesura que Alemanya es retira dels estats ocupats, aboca una política de "terra arrasada" i esborra qualsevol evidència de les seues activitats genocides.