Els alemanys atrapen el líder de "Grouse", però escapa i aconsegueix tornar a Anglaterra. Arresten el director de la fàbrica per negar-se a donar prioritat a la reconstrucció. Els estatunidencs decideixen bombardejar-la però hi fracassen. Els nazis opten per traslladar la producció a Alemanya i els aliats decideixen atacar el ferri que travessa el llac situat al costat de la fàbrica.