Regina intenta guanyar-se l'afecte de George, fins i tot quan George decideix anar-se'n d'Inverness. Enfrontada a les conseqüències de les accions passades, Elizabeth fa un canvi difícil. René comença a adonar-se de tot el que Sarah ha deixat per ell.