James i Helen qüestionen el seu futur junts a mesura que s'acosta Nadal, mentre les coses es compliquen per a un dels animals més estimats de Darrowby.