Amb l'esperança de tindre una relació més estreta amb Helen, James la convida al ball de gala de primavera. Siegfried també prova sort amb el romanç.